他和他专横残暴的父母一样为人惧怕和憎恨。He was just as feared and reviled as his tyrannical parents.对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。His abhorrence of racism led him to write The Algiers Motel Incident.他们急切地想要表明自己对种族主义的憎恨。They are anxious to sho...
Air can be pumped into the diving suit to increase buoyancy.可以给潜水衣充气以增大浮力。She was released from hospital yesterday after having her stomach pumped.洗胃之后，她昨天出了院。Teenage disco music pumped out at every station.每一站都喧闹地播放着十几岁...
他就这运气，误了最后一班船也毫不出奇。It would be just his luck to miss the last boat.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。The audience are strangely subdued, clapping ...
Her bottom lip quivered and big tears rolled down her cheeks.她的下唇颤抖着，豆大的泪珠顺着面颊滚落下来。The blades of grass quivered in the wind.草叶随风颤动.The lip of that confounded cub, the second mate, quivered visibly.二副, 那个惊慌失措的小伙子的嘴唇明显地哆嗦起...
我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for t...