Mr. Means sold computer disks as a sideline.米恩斯先生以卖计算机硬盘作为副业。The stands were overflowing with farm and sideline products.集市上农副产品非常丰富.He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.他决定把自己的爱好变成赚钱的副业....
Cider making was a sideline for many farmers.酿造苹果酒是很多农民的一项副业。It was quite a lucrative sideline...这份兼职很赚钱。Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.农民的农副产品由国家按合理价格收购。The st...
He activated the door with the miniature sonic transmitter.他用微型声波发射器开启了门。The virus remains dormant in nerve tissue until activated.病毒潜伏于神经组织里直到被激活。The burglar alarm is activated by movement.这防盗警报器一动就会响。...
Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Many graduates are employed in the electronics and computing industries.很多毕业生就职于电子和计算机行业。Other industries have had ...
Immunisation should be postponed in patients with febrile illness or acute infection.如注射当日有发烧,或急性感染的情况,请于病愈后接受注射.The disease was stopped in its tracks by immunisation programmes.免疫方案阻止了这种疾病的蔓延.Health workers spread the w...
She reminded us of Barnum's dictum: You could sell anything to anybody if you marketed it right.她提醒我们想想巴纳姆的名言：如果营销得力，你可以把任何东西卖给任何人。Phineas Taylor ( P . T . ) Barnum knew how to catch people's eye and make money...
拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.让我们为缅怀他而干杯，好吗？Let's drink to his memory, eh?他们以香槟为她干杯。They toasted her in champagne....
帕克斯往往会跟他的拍摄对象产生感情纠葛。Parks has a tendency to become personally involved with his photographic subjects.我犯了从医的大忌：跟病人有了感情纠葛。I committed the physician's cardinal sin: I got involved with my patients.我从没想过要跟他产生感情纠葛.I nev...