小达菲是威利忠实的政治走卒.Tiny Duffy was Willie's loyal political jackal.这群毫无价值的走卒的头目.The ringleader of this circus of worthless pawns.这名成员现在是一名 “ 走卒”.The member is now a'foot soldier '....
你能揣测她的反应可能是什么 吗 ?Can you gauge what her reaction is likely to be?我忐忑不安地揣测孩子们是不是出了什么事.I wondered uneasily if anything had happened to the children.你的揣测都很接近于事实.Your speculations were all quite close to the truth....
Frannie wrinkled her nose at her daughter...弗兰妮朝她女儿皱了皱鼻子。Frannie shushed her with a forefinger to the lips.弗兰妮把食指放在嘴唇上让她安静。In a single effortless motion, he scooped Frannie into his arms.他一下子就轻松地把弗兰尼拥入怀里。Inside, Frannie ...
Margery's grieving family battled to come to terms with their loss.玛格丽万分悲痛的家人努力从丧亲之痛中恢复过来。I have long since come to terms with my blindness.我早就安于自己的失明了.He couldn't come to terms with his sexuality.他难以接受自己的性取向....
The willows aspens were bursting out in young buds.杨树、柳树发出了嫩芽.There are two rows of aspens on either side of the streets.道路的两边分列着整齐的白杨树.And those aspens have those gold leaves in the Appalachian Trail in the fall.并且那些白杨木...
Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。Ms Highsmith has made Switzerland her home.海史密斯女士已经在瑞士安了家。Highsmith's Adaptive Software Develo...