We were trying to keep it a secret from Pete, but Portia spilled the beans.我们尽力不让皮特知道这个秘密, 可是波西娅给说漏了嘴.The Fetishism of the Commodity and its Secret.商品的恋物性质及其秘密〉.She was not the only depositary of the terrible secret.她不是唯...
The nature of the polymer is currently a trade secret.这一聚合物的性质目前是个商业机密。He's accused of misusing $17.5 million from a secret government slush fund.他被指控滥用秘密的政府行贿基金,金额达1,750万美元。The exact locations are being kept secret...
The hot liquid splashed down on the concrete and rebounded.滚烫的液体泼在水泥地面上又溅了起来。Brian splashed water on his face, then brushed his teeth.布赖恩用水冲了把脸,然后刷牙。The newspapers splashed the story all over their front pages.各家报纸都以整个头版...
He was a tubby little man in his fifties, with sparse hair.他50来岁,头发稀疏,身材矮胖。He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache.他矮矮胖胖,和蔼可亲,留了一嘴怪模怪样的牙刷式的小胡子.Tubby body obesity, forehead, head cephali...
His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。With kindest regards to you all.向各位问候.He's the kindest and sincerest person I've ever met.他是我所见过的最友善、最真诚的人。He's the kindest and sinc...
Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。The worst part of the set-up is the poor instruction manual.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painti...
我们那时在同一所学院,当时只招男生。We were in the same college, which was male-only at that time.他们1956年相遇,那时他们俩都还是小男生。They met up in 1956, when they were both young schoolboys.老师将这些男生课后留堂。The teacher kept the boys in detention after sch...
露天游乐场的飞车就是想把人吓丢了魂儿。Fairground rides are intended to frighten the life out of you.露天花园容易被冷风吹透。An exposed garden may be chilled by cold winds.他在大雨瓢泼的露天场地演出时受了寒。He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air v...