...the law firm that acted for Diana during her marriage split...在戴安娜婚姻破裂期间为她做代理的法律事务所The party split into two distinct groups.该党分裂成两个截然不同的团体。The region was split three ways, between Greece, Serbia and Bulgaria...这一地区被希腊...
My cuticles were split and ragged, and my nails unevenly bitten.我指甲根部的表皮龟裂粗糙，指甲被咬得参差不齐。Her company has had to split up and work from two locations.她的公司不得不被拆开，分在两处办公。He patented the idea that the atom could be split.他获得了“...
“这根本不关你的事，”他生气地说。"I can't see it's any of your business," he raged.法官生气地摇摇头，朱克斯安静下来。The judge shook his head irritably and Juicks hushed.“我听过有多少次了？”麦钱特生气地抱怨道。"How many times have I heard that before?" Merchant ...
Some of the ideas are very intriguing and sound intuitively plausible.有些想法非常吸引人，听起来觉得很有道理。Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。This explanation fits the facts and is psychologically plausible.这一解释与事实相符,从心理角度...
Their talks are expected to focus on arms control.他们的会谈预计会集中讨论军备控制问题。They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。Throughout the exercise, focus on keeping your ab...
"Anything else?" Colum asked. Kathryn shook her head wearily.“还有别的吗？”科拉姆问。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。Both women were unwelcoming, making little attempt to ...
The querulous old man refused to be put on the shelf.那个爱抱怨的老人不肯让人撇在一边.One gets unsettled, depressed, and inclined to be querulous.有的人变得心绪不宁, 神情沮丧, 动不动就爱发牢骚.He was not one who was inclined to be querulous.他并不是爱吹毛求疵的人.A qu...
Exasperated with her children, she rolls her eyes and mutters an aside to the camera, 'No wonder I drink!'在被她的孩子们激怒后，她翻了一下白眼对着镜头嘀咕道，“难怪我会酗酒！”I don't know what gets into you, he mutters.我真不明白是什么鬼把你迷了心窍――他叽叽...