孩子们在各自的房间里安歇着, 楼下是空空洞洞的.The children were breathing in their rooms; the downstairs was hollow.我当晚在小船上安歇了一夜.I reposed that night in the boat.犀牛与龙安歇,让我们能平静地行走.Rhinoceroses and dragons for once will let us walk in peace....
Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant.这个文本仍有两份14世纪手抄本存世。extant remains of the ancient wall尚存的古城墙遗迹Some of Washington's letter are extant.华盛顿的有些信件仍然被保留着....
Blended whiskies, it is true, faltered in 2008 but single malts forged ahead.虽然混合威士忌的确在2008年有些疲软,但单麦芽威士忌发展迅速.After a couple of whiskies my head felt all muzzy.我喝了两杯威士忌,就昏头昏脑的了....expensive whiskies and brandies.昂贵的威士忌和白兰...
她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。She swung around to him, spilling her tea without noticing it.女性成员轮流准备茶水。The tea is prepared on a rota basis by the lady members.四五个男人在喝保温瓶里的茶水。Four or five men were drinking tea from flasks....
The paper advertises for two editors.这家报纸招聘两名编辑.Mr. Lin advertises in order to sell the goods.林先生为了出售货物而登广告.Some company's house advertises the some E - MAIL customer hair strongly.一些商家拼命地给一些E-MAIL用户发广告....
It makes use of an intermediate of medicine compound and as a disperser in dyestuff.本品用作分散染料的中间体和医药中间体.The expts showed that disperser CNF and Italian disperser MF gave good results.实验发现,分散剂CNF和意大利分散剂MF效果较好....