When text is saved from a Web page, it is often very badly formatted with many short lines.从网页上转存文本时，往往会出现许多短行，格式也乱了。Recovers Data even if DRIVE NOT FORMATTED message is displayed.复苏的数据,即使驱动器未格式化的讯息显示.Cold - blood verteb...
One inch of joy surmounts grief of a span.点滴欢乐就能克服大量的忧伤.That anything novel ever surmounts these hurdles to evolve is astounding.任何能够跨越种种障碍以求进化的新颖事物都令人惊骇.Real challenge always surmounts existent theory.现实的挑战总是超越现存的理论....
古希腊人崇尚的是天赋杰出者的能力.What the ancient Greece person advocates is talent elitist's ability.你会把自己归为杰出者 吗 ?Would you rate yourself as an overachiever?艺术收集是杰出者的高品位行为.Art collecting is a high - status activity par excellence...
书本经常乱七八糟地堆在地板上。Books are often stacked in higgledy-piggledy piles on the floor.车子成了一堆扭曲的金属。The car was left a mess of twisted metal.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres....
The mouse - over functionality of hireling portraits has been changed.关于雇佣工描绘的官能性鼠标被改变.Cannot use this list functionality on a protected worksheet.在受保护的工作表上无法使用此列表功能.Manufacturing processes may be affected by the functio...
Lambs gamboled in the meadow.小羊在草地上欢跳.They gamboled down the passageway.他们沿着走廊蹦蹦跳跳地走过来。The Great Wall gamboled like a dragon's back over the northern hills.长城象一条巨龙飞舞着横亘在北方的山峦上....
I'll make the tea and you pop off for a while.我来备茶，你去歇一会儿吧。He was lost in the con-templation of the landscape for a while.有一会儿，他怔怔地注视着周围的景物。He moped around the office for a while, feeling bored.他在办公室闲荡了一会儿，感到百无聊赖。...