Prices at three-star hotels fell furthest in several northern cities.3星级宾馆的住宿价格在几个北方城市降得最多。Most development has been concentrated in and around cities.土地开发主要集中在城市及周边地区。They couldn't find work or make money in the ci...
...a pipeline which will supply the major Greek cities with Russian natural gas.从俄罗斯向希腊主要城市输送天然气的管道In the cities vast crowds have been demonstrating for change...在城市里,大批的人群举行示威游行,要求进行变革。There is a gulf between the two ci...
你得知道站在哪里观察角度比较理想。You have to know where to stand for a good viewpoint.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.城市公园是理想去处,那里几乎一年四季鲜花盛开。Town gardens are ideal becaus...
As many as 2 m Romanians and 800,000 Bulgarians live abroad.大约有200万罗马尼亚人和80万保加利亚人身处异乡.Just 59 per cent of Bulgarians give the same answer.只有59%的保加利亚人做出相同的回答.Bulgarians make Christmas wishes around the fire and eat blood ...
法院书记员the Clerk of the Court书记员把在法庭上所有的话都记录在案。Clerks transcribe everything that is said in court.让未经过训练的书记员在诸如谋杀等重大案件中提供建议是普遍的做法。It was standard practice for untrained clerks to advise in serious cases such as murder....
并非只有人类才面临体重直线上升的问题 -- 肥胖目前也正成为狗类健康的头号威胁.It's not just humans who are getting fatter - obesity is now the No 1 health problem for Dogs.法官: 狗类专家说狗咬鞋子是因为狗渴望训练.Judge: Dog experts say that when dogs chew shoes, it's...
摘要在经济全球一体化的影响下,各国会计准则目前正呈现出全球趋同的发展趋势.Accounting standards of different countries are appearing the trends of becoming consistent.我国商业银行在金融全球化的过程中,处于不断向国际银行靠近和趋同的过程中.National commercial bank is close to international bank...