我们生活得相当节俭。We lived fairly frugally.他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.They lived frugally off a diet of porridge and lentils.除了抽烟、喝酒, 他是个生活节俭的人.Except for smoking and drinking, he is a thrifty man....
她弯下腰解开了凉鞋搭扣。She bent over and unbuckled her sandals.她摆弄着包上的搭扣。She fiddled with the catch of her bag.“ 黑色, 很旧, 两条搭扣带 —— 好吧.'Black, two straps, very shabby -- good....
一系列技术问题延误了新产品的上市。A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.当初上市的时候，麦金塔电脑是所有台式电脑里最小的。When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.这个圣诞节会有一款新型游戏机上市。This Christmas ...
In this paper, the functional characteristics, major advantages and disadvantages of municipal vicinities are analyzed.本文分析了大城市边缘区的功能特征 、 优势条件和存在的主要问题....
Infectious diseases are spreading among many of the flood victims.传染病正在遭受洪灾的很多灾民中蔓延。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.有关街头骚乱的消息迅速传播开来。These stories are spreading like wildfire through the city....
Legally, the owners of this stock stand next in line to the bondholders in getting paid.从法律上讲, 优先股的持有者在分配时排在债券持有者的后面.They are supposed to provide insurance against default to bondholders.它们理应向债券持有人提供违约风险保险.Ordinarily, bo...
The tonsorial skill level varies in barbers.理发师的理发水平各不相同。Make its tonsorial list now, with period cause extensive attention.现将其整理发表, 以期引起广泛的重视.Petty trick laughs wittily say: " My father is tonsorial. "小聪明机智地一笑说: “ 我爸爸是理...