When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and tea-cups.他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。Anne made the beds and tidied up the nursery.安妮把床铺都整理好，然后把幼儿室收拾停当。She had tidied away her possessions.她已收拾好个人物品。...
这些孩子让她吃足了苦头，特别是那些年龄大一点的男孩子。The children give her hell, particularly the older boys.几笔糟糕的生意让他吃了苦头。He has had his fingers burnt by deals that turned out badly.打起精神来，否则你会吃更多苦头。Buck up your ideas or you'll get more of t...
它的皮,光滑而有银色的晕圈,微微泛出淡青色.Their glossy barks are a faint light green with hazy silver spots.围绕着微管的外周,常有一层仅能着色很浅的晕圈.Microtubules often have a halo around the outside which is only slightly stained.由于被乳状晕圈围绕,凹陷中心显现出亮红色.The cen...
当肺毛细血管压力明显升高时, 就出现肺水肿.When pulmonary capillary pressure is markedly elevated, pulmonary edema ensues.应检查肺部,视其是否有肺水肿.The lungs should be examined for possible pulmonary edema.二氧化炭和臭氧可以引起肺水肿.Nitrogen dioxide and ozone may ...
He wore the garb of a scout, not a general.他身着童子军制服，而不是将军的制服。She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.脱我战时袍着我旧时裳.He wore the garb of a general.他身着将军的制服。...