Some programs on television have degenerated into weary repetitions of each other.某些电视节目愈来愈糟,沉闷乏味,相互雷同.Many repetitions can result in collapse.多次反复就能导致断裂.After several repetitions there still remains an error.重复数次之后仍然存在误...
突然,乐队奏起一首军乐.Suddenly the band piped up a military tune.电幕上换了种吵人的军乐.The telescreen had changed over to strident military music.军乐团演奏的军乐格外雄浑有力.The military music played by the military band is especially powerful....
Law and Civil Law need dialogue to effectively solve the environmental problems.为促进环境问题的有效解决,环境法与民法需要对话.Is trusts alien to the conception of unitary ownership in civil law?信托法是否颠覆民法法系物权法定主义?Common law ( and civil law ) i...
The two MPs were sparring with each other.这两名议员在互相对骂.With a flourish of their spears , the two men started sparring with each other.两人拿长枪一比试,便打了起来.They've been sparring - partners ever since they were at school toge...
The price quoted herein is based on CIF Odense with 3 % commission.此报价均是CIF欧登塞,包括3%佣金.Major Ports: Copenhagen, Alborg , Arhus, Odense.主要港口: 哥本哈根 、 奥尔堡、奥尔胡 、 欧登塞.Anderson's works are staged in Odense, with children a...
人们被窗外传来的汽笛声猛然惊醒了。People were awakened rudely by a siren just outside their window.汽笛声震得她耳朵都快聋了。The noise of the siren was deafening her.我们听到了火车的汽笛声.We heard the whistle of a train....
你被任命为皇家海军舰艇“鞑靼人”号的皇家海军志愿后备队中尉。You are hereby appointed Sub-Lieutenant RNVR of HMS Tartar.鞑靼人使用了另一种武器, 所谓 中国龙喷火器.The Tartars employed another weapon, the so - called Chinese dragon belching fire.在以色列人出埃及前很久,唯一鞑靼人便朝他的血液里哗过...