英布里给我抓了一只蜻蜓.Inbry caught me a dragonfly.蜻蜓捕食蚊蝇.The dragonfly feeds on mosquitoes and flies.连大杂院里的水坑上也来了几个各色的蜻蜓.A few colourful dragon - flies even carne to flit over the puddles in the tenement yard....
They decided to formalize their relationship by getting married.他们决定结婚，正式确定关系。That essentially would formalize existing reporting lines.这与现有报导的说法基本吻合.Formalize and obtain final acceptance for the project.获得对项目的认同和正式接受....
The experimental conclusion is indicated rather strikingly in the Fourier plot of Fig. 223.实验的结论非常明显地显现在图223的傅里叶曲线上.In one respect, however, the men really were strikingly similar.然而，一方面，那些男人真的非常相似。Most strikingly, the a...
我们得到了通常难以获取的大量数据。We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.我们需要的不是善意但难以实现的宣言，而是实际行动。What...
The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作.Ballista: Ancient missile launcher designed to hurl long arrows or heavy Balls.投石机: 古代投掷物体之发射器,用作发射长箭或重型球状物.It took only one heave to h...
女王命令她的庶民们纳税.The queen bids all her subjects to pay the tax.庶民生活反映的乃多数人的真实生活景况.Is reflected in the majority of ordinary folk who shape, real life.一般庶民衣服是羊毛、亚麻天然的原色,很朴素.General ordinary clothes of wool flax natural primary...
In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.他本想表现得风趣一点，却弄巧成拙地冒犯了别人。She only did it in a misguided attempt to help.她是要帮忙，只是想法不对头。These misguided people go around preaching up violence.这些误入歧途的人到处鼓吹暴力....