火焰的舌尖舔卷着绯红色的天空。The apex of the flames licked the crimson sky.她把信折好，用力舔了舔信封的折口。She folded up her letter, licking the envelope flap with relish.菲尔丁紧张地舔了舔嘴唇，努力挤出笑容。Fielding nervously wet his lips and tried to smile....
Tourist resort: the Aegean sea , black, Mediterranean, Anatolia, Istanbul.旅游胜地: 爱琴海 、 黑海 、 地中海 、 安纳托利亚 、 伊斯坦布尔.This male focus of the art has a long tradition in Anatolia.艺术以雄性为焦点,是安纳托力亚(耳其古地名)传统,源远流长.Anatolia's ter...
...a game of snooker...一局斯诺克比赛Williams has confirmed his position as the world's number one snooker player.威廉姆斯巩固了自己世界头号斯诺克选手的地位。I find snooker riveting though I don't play myself.虽然我自己不打斯诺克，但是我觉得它挺令人着迷。a full-...
他能听见她的狗在暗处吠叫、哀嚎。He could hear her dog barking and whining in the background.那只狗开始哀嚎。The dog began to yowl.猎人不时能听见某只看不见的小林狼发出的拖长的哀嚎.Now and again the hunter can hear a long - draw dolorous whine of some unseen coyote....
为什么鸟粪沾污的铜象竟比干干净净的铜象更具有威仪?Why is a bird - soiled statue more commanding than one that is clean?更换沾污的工作服,施工间歇和施工完毕要洗手.Change soiled work clothes and wash hands before breaks and finishing work.你被血所沾污的发丝将我封印在一片蛇之海.Your bloo...
She was dumped by her long-term lover after five years.5年后她被相恋多年的恋人抛弃了。All the data is then dumped into the main computer.所有数据随后被转存至主计算机。The polluted waste is often dumped, making the surrounding land infertile.被污染的废物经常被...