Art has no influence upon action. It annihilates the desire to act.艺术不能影响行为. 它可以根绝干某种行动的愿望.But your own books belong to you; you treat them with that affectionate intimacy annihilates formality.但是你自己的书是属于你的, 你可以毫无拘束地用一种深...
He told some lies and sometimes just embroidered the truth.他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。She called the verdict a victory of truth over falsehood.她将这一判决称为真理对谬误的胜利。They can't destroy truth without destroying each and every on...
我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.她穿着一件有花边的白色上衣和一条蓝色天鹅绒裙子。She was wearing a white ruffled bl...
A: 404 West Chester Street, Peterborough, Ohio 31397.甲: 切斯特街404号, 俄亥俄州彼得波洛市, 邮区31397.Maybe he lives in this, this Belvedere, Ohio, too!也许他也住在这个, 这个贝尔维迪, 俄亥俄州!He comes from Ohio or thereabouts.他出身于俄亥俄州或那附近.the Ohio State ...
She let loose a Niagara of billingsgate.她破口大骂不止.The railway company extended a branch line to Brightlingsea to convey fish direct to Billingsgate.铁路公司修建了一条通往布赖特灵西的支线，以便直接将鱼运送到比林斯门。...
在卸料地点应该装设袋滤器以消除粉尘.A bag filter for dust abatement at the discharge point should be provided.装设空调要额外加多少钱?How much extra is it to have an air conditioner installed?另一方面,约9200间课室已装设消减噪音设施, 约有43万名学生受惠.Some 9200 classrooms we...
一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the ya...