Read these notes carefully and keep them for future reference.仔细阅读这些注释并将其保留下来以备将来之用。I'm calling in reference to your series on prejudice.我打电话是要谈谈你写的有关“偏见”的系列文章。The details are filed away by his three secretaries for...
The reference program provided by this paper can make the constructive process automatized.本文提供的参考程序可以使构造过程自动化.Avoid any reference to his illness.千万别提起他的病。The calculation method may offer a reference for Chinese levee co...
The probabilities of crime or victimization are higher with some situations than with others.在有些情况下，犯罪或受害的几率要相对更高。When we want something, we always have to reckon with probabilities.当我们需要某件东西时, 我们总得考虑或然性.Therefore, indiv...
萨拉走上前来，紧绷着脸，怒气冲冲。Sarah came forward with a tight and angry face.我的胳膊很累，背部肌肉紧绷得难受。My arms are tired, and my back is tense.你要是觉得两眼周围紧绷，就放松一下肌肉。If you feel a tenseness around the eyes, relax your muscles....
National economy total situation and big macroscopical environment are good.国民经济总的形势和大的宏观环境是好的.Our country macroscopical economy moves not free and dweller consumption structure upgrade arrearage is concerned.我国宏观经济运行不畅与...
遍山的长寿花, 就是现在的人参.The longevity flower people say , is today's ginseng.只是一株长寿花, 而非希腊少年.A jonquil, not a Grecian lad.所以, 它因好养 、 花期长而得名——长寿花.Therefore, it is because of good support, and long flowering period is named -...
他停住脚, 放下铁锹,向她走来, 一面对那几个最靠近的黑人喊道: " 我的天!He halted, dropped his shovel and started toward her, calling to the negroes nearest him: " Gawdlmighty!使你向神靠近的人, 是你真正的朋友.Those who lead you toward God, are yours real friend.安德烈和维克...
晚年的时候，对宗教的狂热让他丧失心智。In his latter years religious mania clouded his mind.从心智上来说，我已经对那种工作完全作好了准备。Intellectually, I was completely prepared for that type of work.尽管完全与世隔绝，她依然心智健全。In spite of the extremity of her seclusion s...