She was fishing around in her handbag trying to find the key.她在她的手提包中摸索着找钥匙。Judy reached into her handbag and handed me a small printed leaflet.朱蒂把手伸进提包，拿出一张小的印刷传单给我。A crumpled scrap of paper was found in her handbag...在...
A crumpled scrap of paper was found in her handbag.在她的手提包里发现了一张皱巴巴的小纸片。Judy reached into her handbag and handed me a small printed leaflet.朱蒂把手伸进提包，拿出一张小的印刷传单给我。She had sat there twiddling nervously with the clasp of her...
What'simpressed me has been his considerable firmness of purpose.令我印象深刻的是他对目标的坚定不移。The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。The company has recently moved into a new purpos...
The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain.登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山.You can orient yourself by remembering that the hill is due north.只要记住这座小山位于正北方,你就能确定你所在的方位了.We must orient our work to the ne...
Biological systems have been doing this for billions of years.生物系统亿万年来一直都是这样。Billions of pounds are riding on the outcome of the election.几十亿英镑都取决于这次选举的结果。Israel accepted billions of dollars in war reparations.以色列得到了几十亿美...
这个成语的寓意和汉语削足适履一样是强求一致/不合理的要求按照同一标准办事。This phrasal implied meaning in accordance with the Chinese language procrustean method similar is demand/ the not reasonable request handles affairs according to same standard.在英汉成语的...
The sidewalks were paved with brick and lined with trees.人行道铺着砖，两边种着树。The north and southbound roadways are each ( 15 . 85 m ) wide with two ( 1 . 52 m ) sidewalks .南北走向的公路每个方向道宽 15.85m,带有两侧各 1.52m 的人行道.An air of the bri...
此教科书中有几大段是剽窃其他作者的.Long passages in this textbook have been lifted from other authors.他的植物学教科书中对那题目的叙述不充分.The coverage of the subject in his botany text is inadequate.他买了一本最新的教科书.He bought an up - to - date textbook....
只做输送氧的血蛋白的检查是不够的.It is not sufficient only to check levels of blood protein that transports oxygen.研究了用蛋白酶水解鸡血蛋白制备肉味香精的工艺.Chicken haematoglobin was hydrolyzed by acid proteinase and the hydrolysate was supplemented with ...
我可以帮助解决消耗精力的冲突。I can help resolve conflicts that drain energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法.Running is a good outlet for his energy.踢足球是青年人散发精力的方法之一.Playing football is one of the ways of letting off youthful steam....
Authors studied include Twain, Wilde, Shakespeare, and Cervantes.作家包括吐温, 王尔德, 莎士比亚以及塞万提斯.The playwright Oscar Wilde was noted for his epigrams.剧作家奥斯卡.王尔德以他的诙谐短诗着称.Wilde fell and struck his head on the stone floor.怀尔德摔倒了，...