他们进门时一阵香味扑鼻而来。The savoury smell greeted them as they went through the door.我感觉到后腰一阵剧痛。I felt a sharp pain in my lower back.将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。News of 160 redundancies had sent tremors through the community....
Act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed...第二幕里有我看过的最搞笑的场面之一。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him...虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。The world had witnessed a titanic s...
他冲他妈妈做完鬼脸之后就跑出去了.He made mouths at his mother and then ran out.我怕大楼起火，正打算要跑出去。I was going to get out of the building in case it went up.这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “ 恶毒! ”The little witch put a...
与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。Meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.销售量上个月猛增了9％。Sales shot up by 9% last month....