Her tone of voice was curt.她说话的语气唐突无礼。Her tone of voice was curt...她说话的语气唐突无礼。'The matter is closed,' was the curt reply.得到的答复简短而无礼:“事情已经结束了。”He gave me an extremely curt answer.他对我作了极为草率的答复。He dismissed them w...
He was not a paragon. He would never be perfect.他不是完人,永远不可能十全十美。He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范.Man is the paragon of animals.人是万物之灵....
Where lounged the richly groomed footmen?那些衣着华丽的下人在哪里闲逛?In what stables champed these, nervous horses andthe gorgeous carriages? Where lounged the richly groomed footmen?什么样的马厩喂养着这些漂亮机灵的马儿,停放着这些豪华的马车? 那些衣着华丽的下人在哪里闲逛?He l...
Glen Bronka wrote his own orchestral arrangements.格伦·布朗卡把自己的曲子改编成了管弦乐曲。The orchestral playing is superb.这个管弦乐团的演奏棒极了。I had written quite a lot of orchestral music in my student days.我在学生时代创作过很多管弦乐作品。...
We watched the harbour and then the coastline fade away into the morning mist.我们凝望着港口,只见海岸线渐渐隐于晨雾之中。The colour of the cloth will fade away little by little.这布的颜色会一点一点褪掉的.The light of that conflagration will fade away.这熊熊...