My fond hope is that we will be ready by Christmastime.我痴想着希望我们可以在圣诞假期前准备就绪。A vast tract of land is ready for development...一大片广阔的土地可待开发。You'll have no trouble getting him into a normal school when you feel he'...
Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible!"凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”The enemy must be digging themselves in now ready for the...
报道了适用于蚕茧、丝绸仓库的杀虫剂 ICW -98的研制过程.An insecticide ICW - 98 for the cocoon and silk warehouse was prepared.蚕茧喷射出彩色的光芒,将整个世界紧紧联系在一起.Their coloured light burst forth and seemed to connect all worlds.目的: 探讨蚕茧降血糖作用的机理.Objective :...
Marchers jeered at white passers-by, but there was no violence, nor any arrests...游行者奚落路过的白人，但没有发生暴力事件，也没有人被逮捕。The jailer did violence to prisoners.那个监狱看守凶暴地虐待犯人.But they, too, have been disrupted, and moderates are turn...
尽管叫鱼贩子把比目鱼的鱼刺剔掉。Don't be afraid to ask your fishmonger to fillet flat fish.当时她正在用牙线剔牙。She was flossing her teeth at the time.剔了刺的鱼很容易烹制。The boned fish is so easy to serve....
他7岁开始上钢琴课。He started piano lessons at the age of 7.我零零散散地到处教些课。I do a bit of teaching here and there.所有学校都设有音乐和舞蹈课。All the schools have music and dancing as part of the curriculum....
The legal profession is starting to be less elitist and more representative.法律行业正开始变得更具平民性，不像从前那么精英化。Skiing is old-fashioned, elitist and boring.滑雪是一种过时的、精英主义的无聊运动。He found the school very cliquey and elitist.他发现这所学校很排外并...
Moshe Hod, a professor of obstetrics and gynecology at Tel Aviv University.研究者之一 、 特拉维夫大学的妇产科教授MosheHod说.No city, Tel Aviv or Jerusalem included, is home to more Jews than New York...没有一个城市,包括特拉维夫与耶路撒冷在内,像纽约市一样拥有如此之多的犹太居...