My fond hope is that we will be ready by Christmastime.我痴想着希望我们可以在圣诞假期前准备就绪。A vast tract of land is ready for development...一大片广阔的土地可待开发。You'll have no trouble getting him into a normal school when you feel he'...
Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛从她身旁冒了出来,且备好了笔记本。Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible!"凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙!”The enemy must be digging themselves in now ready for the...
内存扩充卡是计算机很有用的附件。The memory expansion cards are useful adjuncts to the computer.这个系统内存 256 兆字节,可扩充到 2 千兆字节。The system has 256 MB RAM, expandable to 2GB.他把他的短篇小说扩充成一本书.He expanded his short story into a book....
She was called to her brother's bedside.她被叫到了哥哥的病榻前。She sat at her father’s bedside when I entered the room.我进入房内时她坐在她父亲床边。She put a cup of tea down on the bedside table...她在床头柜上放了一杯茶。They've even got one of th...
Mark was palmed off with a series of excuses.马克被一连串借口打发了。Joseph made sure that he was never palmed off with inferior stuff.约瑟夫确保自己从不会被骗买一些次等原料。He palmed off the painting as a genuine Cezanne.他把那幅画冒充塞尚的真迹卖掉了.The thief pal...
His passing will be mourned by many people.很多人都会哀悼他的逝世。We mourned the loss of our cities.我们为失去多座城市而痛心。The whole nation had mourned the death of their great leader...举国向去世的伟大领袖表示了深深的哀悼。We mourned the loss of our cities......
He's not a bad chap—quite human for an accountant.这个家伙人不坏——就会计来说已经很有人情味了。Tomorrow is the day of reckoning; the accountant will tell me what my profits were and how much tax I’ll have to pay.明天就是算总账的日子,会计师会告诉我有多少盈利,该...
He was, according to witnesses, extremely wintry with Her Royal Highness.据目击者称,他对女王殿下极其冷淡。Wintry weather continues to sweep across Britain.寒冷的天气继续席卷整个英国。It felt wintry cold that day.那天感觉像冬天一样寒冷。...
I insisted that we should have a look at every car.我坚持我们每辆车都应该看一下。Can I have a look at that?我能不能看一眼那个?Gee, it's good to have a look at you, old socks!嘿, 老兄, 我很高兴见到了你....
他们冲下楼梯,来到狭窄、肮脏的街上。They chased down the stairs into the narrow, dirty street.4名候选人将在一场肮脏的竞选中一决高下。Four candidates are slugging it out in a dirty campaign.战争与生俱来就是肮脏的。War is inherently a dirty business....