Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible!"凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”The enemy must be digging themselves in now ready for the...
My fond hope is that we will be ready by Christmastime.我痴想着希望我们可以在圣诞假期前准备就绪。A vast tract of land is ready for development...一大片广阔的土地可待开发。You'll have no trouble getting him into a normal school when you feel he'...
A dozen petticoats bulked out her figure.十几条衬裙把她的身体撑得圆鼓鼓的.They were no longer ruffled but were gathered up in scalloped festoons, showing braided petticoats beneath.它们已不用皱边,而是做成扇形的花边折叠在一起, 把底下镶有带的衬裙露出来.I've known hi...
Homer would have bound Polyphemus with it, and Shakespeare, Caliban.荷马一定会用它来缚住波吕菲摩斯, 莎士沈亚用来缚住凯列班.Two famous names from ancient Greece are Homer and Socrates.荷马和苏格拉底是古希腊时期的两位著名人物.Even Homer sometimes nods .智者千虑，必有一失The bo...
I've swopped all my marls with the little fellows.我把所有的弹子都换给小家伙们了.The calsilutites and marls are associated with gypsum or contain pseudocrystals of gypsum.泥晶灰岩和泥灰岩常与石膏共生或含有石膏假晶....
透析是最古老的去盐方法之一.One of the oldest method of salt removal is dialysis.经过透析和冷冻干燥 、 可用免疫学方法测算.After dialysis and lyophilization , it can be detected by immunological methods.还发现大量的可透析的 “ 磷脂 -- 肽 ”.Substantial amounts of dialy...
这地方什么都贵, 因此,两对夫妇分享一份野餐.The territory was too expensive for any one, so the two couples parceled out a picnic lunch.这地方什么都贵, 因此,两对夫妇分享一顿野餐.The territory was too expensive for any purchaser, so the two couples parceled out...