My fond hope is that we will be ready by Christmastime.我痴想着希望我们可以在圣诞假期前准备就绪。A vast tract of land is ready for development...一大片广阔的土地可待开发。You'll have no trouble getting him into a normal school when you feel he'...
Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible!"凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”The enemy must be digging themselves in now ready for the...
But this sounds like a story by the great French novelist, Balzac.但这听来就像是法国小说家巴尔扎克的一部小说故事.Some parrots can imitate sounds and repeat words and sentences.有些鹦鹉能模仿(人的)声音,还能学人说一些单词和句子.An editorial in The Times sounds a cauti...
阐述了浊沸石的成岩作用特征,及其对储层的影响.The features of diagenesis and its effect on reservoirs are introduced.分析了靖安油田上三叠系延长统浊沸石的形成条件及形成机理.Formation factors and mechanism of the laumontite in upper Yanchang group of Jingan oilfield are a...
“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.在温馨的诊疗室里，孩子们周围摆满了亲切熟悉的东西。In the...
那时萨拉丁的积蓄比她还少十五块钱.Saladin had less, by fifteen.一名雕刻师,他制作了许多萨拉丁的仿真石像,在海兰特王国发动纵横塞迪基内亚大陆的侵略战争期间死去.Sculptor who made many statues of Saradin . Died in the war the Highlands waged on Zeteginea....