除了有个男人坐在火炉边，房间里空荡荡的。The room was empty apart from one man seated beside the fire.坐在炉边sitting by the fireside那只猫伸展四肢躺在炉边睡得很满足.The cat lay stretched out beside the fire in sleepy content....
Burns of the anterior aspect of the neck should be positioned with the neck in extention.颈前烧伤时,应置颈部于伸位.So the extention is mainly for transmission and control.所以扩展主要是基于传输和控制.Please dial the extention number or zero for t...
大家认为那里的形势格外地好.The situation there was considered to be exceptionally good.因为智能随机存取存储器需要很少的外部连接, 这些芯片将会格外地小.And because they would require so few external connections, these chips could be extraordinarily small....
He followed her, incensed that she'd dared to leave him alone.他跟着她，对她竟敢对自己置之不理感到极其愤怒。Mum was incensed at his lack of compassion.妈妈被他缺乏同情心的表现激怒了。The decision incensed the workforce.这个决定激怒了劳工大众。...
Brown granulated sugar was decolorized by sodium metabisufite and composite macromolecular flocculant.研究了重硫氧与复合高分子絮凝剂对复溶赤砂糖脱色的效果.Beat together the butter and granulated sugar until light and fluffy.把黄油和砂糖搅拌到蓬松发白.If granu...
晚年的时候，对宗教的狂热让他丧失心智。In his latter years religious mania clouded his mind.从心智上来说，我已经对那种工作完全作好了准备。Intellectually, I was completely prepared for that type of work.尽管完全与世隔绝，她依然心智健全。In spite of the extremity of her seclusion s...
感染的可能性极小。The likelihood of infection is minimal.她迟到的可能性极小。It is highly unlikely that she'll be late.水中含量极小的化学成分minute amounts of chemicals in the water...