There's such pressure to be happy in Hawaii, if you're unhappy you're on a guilt trip...就好像去夏威夷就一定要开心似的，如果你不开心，你会一个劲儿地感到愧疚。Nowhere is language a more serious issue than in Hawaii...没有哪个地方像夏威夷那样，语言成了如此重要的问题...
The book ends on a lengthy description of Hawaii.这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。The ship made an unscheduled stop at Hawaii.轮船临时停靠在夏威夷。Kappy was named Miss Hawaii in 1954.卡皮被选为1954年的夏威夷小姐。...
Well, I can't sit here gassing all day.好了, 我不能整天坐在这里闲聊.The girls were still gassing when I left.我走的时候,那些女孩子们还在胡扯.They were still gassing away when I left.我离开时,他们仍在乱吹....
事实上, 易读的春天才逐渐解散.In fact, the legibility of the spring was dissolved only gradually.参考文献5和6给出了十分易读的介绍性讨论.References 5 and 6 give very readable introductory discussions.那本书已被删节到易读的篇幅.That book has been abridged to a readab...
Such a whistlestop tour does not remotely qualify me to prognosticate on China's grander questions.这样走马观花的游历，根本不足以让我就中国那些宏大的问题发表预测。Or else of thee this I prognosticate, Thy end is truth's and Beauty's doom...
早期的墨水是利用灯黑 ( 一种碳的形式 ) 或各种颜色的汁液 、 萃取物和悬浮液制成.Early inks used lampBlack ( a form of carbon ) or coloured juices, extracts, or suspensions animalandsubstances....