The cards are all alphabetized, as you requested.这些卡片全部根据你的要求按字母顺序排列好了.Students are requested to park at the rear of the Department.学生必须把车停在该系后面。She had requested that the door to her room be left open.她要求不要关闭通向她房间的门。Pat...
Both mother and daughter, who have requested anonymity, are doing fine.这对不愿意透露姓名的母女俩目前情况良好。Mr Dennis said he had requested access to a telephone.丹尼斯先生说他已经请求使用电话。They requested sappers to mend bridges or remove mines.他们要求...
他们试着在洞穴正下方的一块地上挖掘。They tried digging in a patch just below the cave.这正是洞穴探险者害怕的那种洪水。This is the type of flood dreaded by cavers.那些洞穴深约18公里。The caves extend for some 18 kilo-metres....
不要靠近那个变压器.Keep away from the transformer.变压器可在两个晶体管之间隔离直流 偏压.The transformer isolates the transistors with regard to d - c bias voltage .降压变压器 的匝数比小于1.A step - down transformer has a turns ratio less than 1....
屋顶的两面斜面都有破瓦片.On both slopes of the roof there are broken tiles.伽利略让小金属球从斜面滚下.Galileo rolled small metal balls down the incline.图3.21画出了平行于斜面的、相互保持平衡的几个力.Figure 3.21 shows the forces parallel to the plane that are respons...
从资料库借磁带是退而求其次的办法.Borrowing tapes from the library would be the next - best thing.其次的子域名 ucsb 告诉我们的是这个机关的名称.The next sub - domain, ucsb , tells us the name of this institution.其次的回答是“与朋友在一起”, 然后是“与重要的人在一起”.Next was spendi...
Crimp the edges to seal them tightly.把边缘折起来以便封紧。Obviously, the regular crimp wave provides a mechanism for short - range entanglement of the ratchet type.虽然, 有规则的卷曲波纹能使纤维间短片段内彼此纠缠接触,产生棘轮式机械作用.Crimp Force Monitor , Hornes...