He removed the small stopper from the calabash sweet water gurgled into it.上的小盖,让甜水汩汩地流进葫芦.Her voice was as soft and sweet as a young girl's.她的声音如少女般柔美悦耳。Do you prefer sweet or savoury food?你喜欢甜食还是咸食？Its fruitage is...
The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味。Her voice was as soft and sweet as a young girl's.她的声音如少女般柔美悦耳。Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.苦中带甜的酒发挥了奇效，我...
你知道，残疾人士也拥有投票权。People with disabilities have got a vote as well, you know.所有隶属成员都有投票权。All affiliated members can vote.他成了英国公民, 因而得到了投票权.He became a British citizen, thereby gaining the right to vote....
The stainless drum may be used to make larger batches.不锈钢转数设备可用来加工批量大的料.The trade secretary disagreed but promised to 'bang the drum for industry'.贸易部长并不同意，但是答应会“为产业界摇旗呐喊”。A long drum roll introduced the trapez...
他施展手腕谋得了了官职.He jockeyed himself into office.二十和三十年代,妇女不仅参加选举,而且能任大小官职.The twenties and thirties saw women not only voting but also holding offices high and low.他穿着常礼服, 他的官职金项圈挂在脖子上.He was dressed in his official morning ...
None so blind as those who won't see.最瞎莫如视而不见。None of the pieces is insured.没有一件艺术品上过保险。Better some of a pudding than none of a pie.聊胜于无。Materials are all washable and none or minimum iron.料子可以洗,但勿用熨斗熨,或尽量少烫.A . Non...
记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.最重要的是他要做到尽可能自然。It was imperative that he act as naturally as possible.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove ...