He plays some passages so slowly that they become lugubrious.有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。The book was withdrawn for the offending passages to be de...
longueurs and passages of meretricious vulgarity乏味的段落和极其庸俗的章节The rock was honeycombed with passages.岩石上有许多蜂窝状的小孔.Again and again passages in his essays exasperate or bewilder.他的文章里使人忿然或困惑的章节屡见不鲜.the descriptive passages ...
Cleese Graham was a tremendously good actor who basically ruined his ability with the booze.Cleese:Graham是一位极其优秀的演员,可惜因为酗酒而毁掉自己的能力.The business is tremendously profitable.这笔生意利润巨大。The sciences of planetary geology have b...
Such implacability may simply disguise shyness or arrogance.这种冷漠无情也许仅仅是为了掩饰害羞或傲慢.Yet her race was a race with the vagaries and implacability of fate.然而,她的民族却是个天命不可知、命不可违的民族....
Let us see the treasures that Attila has brought us!来看看,阿提拉给我们带来什么珍宝!He puts too much faith in his influence over Attila.-你的看法.-他太相信自己能够影响阿提拉了.Give Galen's strength to Attila and Attila's pain to Galen.把 嘎兰 的力量...
You know that you don't need a diploma to steal hubcaps, right ?要知道,你要偷轮毂罩,不需要文凭的, 不是 么 ?Do you sell hubcaps for a '72 Pinto hatchback?你们卖有尾窗的斑马牌汽车的轮毂罩 吗 ?...
It tickled the hairs on the back of my neck.它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。Don't split hairs. You know what I'm getting at.别钻牛角尖了。你知道我指什么。The stinging nettle has a square stem and little hairs.荨麻长有四方茎和细小茸毛。...