说闲话的人真是旧脑筋!The gossipers really are a bunch of old fogies!说闲话的人都是些老脑筋.Those making the idle talk are all old fogies.她喜欢在村里到处说闲话.She loves to peddle gossip round the village....
The regions are interconnected by an excellent highway system.那些地区通过完善的公路系统相互连接。The sub-plots are only tenuously interconnected.次要情节之间的联系有点牵强。Bad housing is interconnected with debt and poverty.住房条件差与负债以及贫困相关联。...
players who fail at the pre-qualifying stage在预选赛中淘汰掉的选手Ryan Giggs is likely to be in Wales's starting line-up for their World Cup qualifying match.瑞恩·吉格斯可能出现在威尔士队世界杯预选赛的首发阵容中。Setup cannot find a valid qualifying pro...
诺克斯擅自作主，选了葡萄酒。Knox had taken it on himself to choose the wine.休斯敦被选作大会的会址。Houston was chosen as the site for the convention.午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu....
The material must be sensitized for the monochromatic radiation of the laser.此材料必须对该激光器的单色辐射敏感.Itsion: It's a good and safe method to treat naevus fuscocaerules zygomaticus by Q - switch alexandrite laser.结论: Q开关翠绿宝...
他写了几首诗。锡德告诉他那几首诗都不押韵。He had written a few poems. Sid told him they didn't scan.波特遵循押韵的规则。Porter stayed within the rules of rhyme.歌词平淡老套，押韵生硬蹩脚。The lyrics are banal and the rhymes clumsy....