Rather than politely lobbying politicians, Gay Dignity will be making its presence felt through demonstrations.“同性恋尊严”游行活动不会彬彬有礼地向政客们游说,而会通过示威引起关注。These businessmen have been lobbying a bill through the Senate.这些商人一直在游说议...
For details of the nearest performance look in the local listings magazines.欲知离自己最近的演出的详情,请查询当地文娱预告杂志。I could not forget the wild look in his eyes.我忘不了他圆睁的双眼。She smiled with a faraway look in her eyes.她微笑着,眼神缥缈恍惚。...
He is fond of worldly enjoyments.他喜爱世俗的享乐.Life is a chain of moments of enjoyments; not only about survival.生命是一串串快乐时光, 它不只关乎生存.He denied himself the enjoyments that most boys indulge in.他不让自己享受大多数男孩子都热中的东西....
There was a blackboard with seven names chalked on it.黑板上用粉笔写着7个人名。The team chalked up the ten victories against two defeats.该队赢10场输2场.Goalposts were roughly chalked out on the playground wall.操场的墙上已经标出了球门柱的轮廓....
Secondly , an algorithm of replication placement policy is proposed depending on prognosticate mechanism.提出了动态阈值预测机制的副本自适应放置算法, 以提高系统吞吐量.The treatment involves the placement of twenty-two electrodes in the inner ear.这一治疗...
这是他们虚弱的反映.This is a reflection of their frailty.他已经很虚弱的身体受着高烧的折磨。His already infirm body was racked by high fever.我暗示说虚弱的圣徒用了一品脱油漆涂印刷机。I hint that the faint saint painted the printer with a pint of paint....
屋子内部被挡住了,以防路人好奇地张望。The interior was shielded from the curious gaze of passersby.他们会透过那扇经受风吹日晒的老木门的缝隙向外张望。They would look out through the cracks of their weather-beaten door.他溜进门里,慌忙地四处张望着。He ducked through the door and l...