一贯性急冲动的他又宣布要退学了。With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school.他16岁的时候就从中学退学了。He'd dropped out of high school at the age of 16.我从中学退学了，那种学校生活令我烦得要死。I dropped out of high school. It bored me to d...
这些营养物质构成断乳仔猪生产的主要费用.These nutrients comprise the major cost of producing weaned pigs.良性地方性轻瘫大部分侵害未断乳小猪.Benign enzootic paresis affects young , unweaned piglets for the most part.仔猪四周龄断乳,它们的生长主要靠食入的母乳.Piglets weaned at fo...
He hid the lantern in Huck's sugar hogshead and the watch began.他把灯笼藏在哈克的糖桶里,开始望风.His thick arms crossed on his hogshead of a chest.他的粗手交叉抱在宽厚的胸前.His thick arms crossed on a hogshead of a chest.他的两只粗壮的胳膊,在大桶一般的胸前交叉着...
The President will be drawn into a damaging battle in which his credentials will be on trial.总统将被卷入一场造成负面影响的争斗中，他的资格会因此受到考验。Please shut up! All that hot air is damaging the Ozone Layer.您还是免开尊口吧! 所有热空气都会破坏臭氧层.It was decid...
该评论机构出版了其年报的删节版本。The review body has produced a truncated version of its annual report.尽管有所删节，查尔斯的信确实被刊登出来了。Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbre-viated form.它由原著删节而成.It was abridged from...
He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He had never met a real live admiral.他从来没遇到过一位真正的海军上将。He abused the Admiral in the grossest terms.他用不堪入耳的话辱骂那位海军上将。...