The room was filled with a motley collection of furniture and paintings.屋子里摆满了五花八门的家具和绘画。His friends were a motley crew.他的朋友三教九流全有.The volunteers seem a motley crew.志愿者里似乎什么人都有。...
A strange and motley set they were, these friends of the Chevalier.骑士的这班朋友真是五花八门, 无奇不有....the motley crew of failed and aspiring actors who comprised the 'distinguished guests'...“贵宾”由一群形形色色的演员组成，有的郁郁不得志，有的胸怀抱负...
I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。The brothers usually roll into their studio around midday.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by ...
The tyre is guaranteed never to puncture or go flat.这种轮胎保证永远不会被扎破或撒气。Obviously the puncture threw me a little, but I'm reasonably happy.显然，轮胎扎破让我感到有些意外，不过我还是挺开心的。Somebody helped me mend the puncture.有个人帮我修补扎破的轮胎。...
...the Battle of Hastings at which the Norman army routed the English opposition.诺曼军队彻底击溃英格兰军队的黑斯廷斯战役Scott Hastings has called time on his international career by cutting short his contract.斯科特·黑斯廷斯中止合同，结束了他的国际比赛生涯。Mr Ha...
He argues that the tax regimes of OFCs and their onshore copycats distort economic decisions.好像应该翻译成OFCs与其在岸效仿者的税收结构扭曲经济决策.There was a bit of a wind and it was blowing onshore.有一丝向岸微风在轻轻吹拂。an onshore oil field陆上油田The ons...