If the photocopier stops working just give it a clout.如果那部影印机停止运转的话就敲它一下.Mr Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.萨瑟兰先生也许有能力促使两大贸易巨头达成协议。I was half tempted to give one of them a ...
The two firms wield enormous clout in financial markets.两家公司在金融市场有非常大的影响力。I was half tempted to give one of them a clout myself.我自己都特别想给他们某个人一拳。If the photocopier stops working just give it a clout.如果那部影印机停止运转的话就敲它一下....
墙面和地板上都贴着瓷砖。The walls and floors are clad with ceramic tiles.要确保这些瓷砖经过彻底灌浆并且密封好。Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.要保证每块瓷砖都和它周围的瓷砖在同一平面上。Make sure the tile is flush with the surrounding tiles....
It specifically referenced Hermann Noordung's classic 1928 book on this subject.在这一问题上它特别参照了赫尔曼·诺丁1928年的经典之作。Mr Hermann was tired and thinking about other things.赫尔曼先生累了,开始想着其他的事情.Without stopping , Mr. Hermann answ...
resisting the imposition of VAT on fuel抵制征收燃料增值税Would it be an imposition to ask you to mail this parcel?请你邮寄这个小包裹算是利用你 吗 ?What are an imposition, all a confounded imposture? - and I can prove it.什么 是宗教税,什么是宗教礼节, 都是骗人的,乱...
双方都愿意看到外交关系的正常化。The two sides would like to see the normalisation of diplomatic relations.这次 访问显示 两国关系已经正常化.The visIt'signalled the normalization of relations between the two countries.这次访问显示两国关系已经正常化。The visit sign...