If the photocopier stops working just give it a clout.如果那部影印机停止运转的话就敲它一下.Mr Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.萨瑟兰先生也许有能力促使两大贸易巨头达成协议。I was half tempted to give one of them a ...
The two firms wield enormous clout in financial markets.两家公司在金融市场有非常大的影响力。I was half tempted to give one of them a clout myself.我自己都特别想给他们某个人一拳。If the photocopier stops working just give it a clout.如果那部影印机停止运转的话就敲它一下....
把电影胶片或幻灯片转换成视频应该不费吹灰之力。Transferring cine film or slides to video should be a doddle.他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。His lecture was illustrated with slides taken during the expedition.光指示器经常与幻灯片放映机一起使用.A light pointer is often useful...
He was suddenly jerked off his feet and borne aloft.他突然被弹了起来,抛在空中.The sailor climbed aloft to look for land.那个水手爬上桅顶寻找陆地.The monument towers aloft on the square.纪念碑耸立在广场上....
可见巨核细胞, 红细胞岛和粒细胞前体细胞.Note the presence of megakaryocytes, erythroid islands, and granulocytic precursors.不幸的是, 拉菲儿不久被诊断出巨 核细胞 白血病.Unfortunately, Raphael was soon diagnosed with Acute Myeloid Leukemia ( AML M 7 ) .目的: 探讨人...
He had anglicized his surname...他已将他的姓氏英语化了。I registered that his surname was Wang.我记得清清楚楚他姓王。The majority of British women adopt their husband's surname when they marry.大多数英国女性结婚后随夫姓。I was mistakenly assumed to be ...
They used force to banish the natives from the more fertile land.他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。Aeons ago, there were deserts where there is now fertile land.现在是肥沃土地的地方在很久很久以前曾是一片片沙漠。This leaves fertile soil unprotected and pron...