'Ladies,' boomed Helena, without a microphone, 'we all know why we're here tonight.'...“女士们,”海伦娜大声喊道,没有用麦克风,“我们都知道今晚我们为什么来到这里。”Although you'd think business would have boomed during the war,...
His mind suddenly clarified.他的头脑突然清醒起来.The cloudy solution clarified quickly.混浊的溶液很快就澄清了。In subsequent cases, the Court clarified the nature of these " FDF " variances.在随后的案例中, 法院澄清了这些 “ 根本不同 ” 差异的实质.The rights and wrong...
Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧,不管怎样,还是要感谢你所做的一切。Quietly Mark poured and served drinks for all of them.马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。Free room and board are provided for all hotel staff.宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。...
The iteration of geo - metrical programming with constrained positive - negative term equations is used.结果表明:该法与其它优化方法比较,可降低问题的困难度.A single metrical line in a poetic composition ; one line of poetry.有固定韵律的包括十四个诗句的诗.There...
All that talk about abattoirs turned me right off!关于屠宰场的那些话让我十分恶心.They take more care and have a greater number of staff than more intensive abattoirs.他们更注意生产,比那些更密集的屠宰场拥有更多的雇员....
当磨合发动机时,最初的1,000英里里程内尽量不要高速行驶。When breaking in an engine, you probably should refrain from high speed for the first thousand miles.乘车出行者的比率上升了22%,与之相对应,人均骑自行车的行驶里程下降了19%。A 22 per cent increase in car travel corresponds w...
Polyunsaturated oils are essential for health. Excess is harmful, however.多不饱和油对健康很重要。但是,食用过量就会有害。Red meat, eaten to excess, is very high in fat and calories.过量食用的红肉中脂肪和卡路里含量很高。Shake off any excess flour before putting l...