'Ladies,' boomed Helena, without a microphone, 'we all know why we're here tonight.'...“女士们，”海伦娜大声喊道，没有用麦克风，“我们都知道今晚我们为什么来到这里。”Although you'd think business would have boomed during the war,...
At her death Emily Dickinson left over a thousand unpublished poems.艾米莉·狄更生死时留下一千多首未经发表的诗.Poor Emily. Her kinsfolk should come to her.可怜的埃米莉，她的亲人应该到她这来。Emily turned and threw her a suggestive grin.埃米莉转过头，冲她意味深长地一笑。He tol...
明亮的红宝石色,有丰富的黑莓, 黑醋栗, 烟熏, 烟草和麝香的香气.Ruby with great intensity . Great smell of blackberry, candied blackcurrant , prune, musk , tobacco, liquorice and smoked....
Interest is calculated daily and credited once a year, on 1 April.利息按天计算，每年4月1日一次性打入账户。She lowered the glass with calculated slowness.她有意慢慢地放低了玻璃杯。The veto was a calculated political risk.这项否决是一次精心策划的政治冒险。...
He looks to his left, up at the screen, then to his right.他朝左边看了看，抬头望向屏幕，然后又看了看右边。Teach him to read, teach to midnight, chen Xian drowse, the head came up against screen.教他读书, 教至半夜, 陈咸瞌睡, 头碰到了屏风.It has a stylus-operated ...
Factors such as a transient bacteremia from any of several sources may lead to wound infection.来自几种来源中任何一种的暂时的菌血症的因素可导致伤口感染.Northernblot analysis showed that SPARC mRNA was upregulated in a transient manner in thedeaffer...
Doubtlessly, he was the strongest.他无疑是最强有力的.It would doubtlessly do Bertha no harm.这对伯莎肯定是无害的.Doubtlessly, they'd never gethim in any army.毫无疑问, 他们决不可能把他送进军队....
fear of intimidation from paramilitary organizations对来自准军队组织的恐吓的畏惧...a Republican paramilitary group.共和派的准军事组织There are signs of paramilitary activity supported from abroad.有迹象表明，非法军事组织的活动得到了国外势力的支持。In some countries the...