Next morning dawned clear and sunny, with a stiff breeze rustling the trees.次日一大早,天空晴朗无云，大风吹得树木沙沙作响。Agitation of the leaves in the breeze made rustling sound.树叶在微风中摇动,发出飒飒的声响.the sound of autumn leaves rustling秋叶簌簌作响的声音t...
他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。His pass described a perfect arc through the leaden sky.彩虹在小城上空画出了一道优美的弧线。A rainbow arced gracefully over the town.球在空中划出一道奇异的弧线。The ball curved strangely in the air....
I got on the phone to Inspector Joplin at Scotland Yard.我与伦敦警察厅的乔普林巡官通过电话了。Janis Joplin was known as the High Priestess of Rock.贾尼斯∙乔普林就是众所周知的摇滚乐大师。Patti Smith and Janis Joplin did it all years ago and they were women wi...
这些肖像作品线条简单流畅，毫无繁琐之感。The portraits are simple, uncluttered compositions.他欣赏夏克家具流畅的线条。He admires the clean lines of Shaker furniture.波浪形线条图案a pattern of wavy lines...
It cannot contain any, blank space or comma between digits.它不可以有空格或逗号在数字当中.Not a comma was left out.一个逗号也没漏掉。But the same could be said -- could it not? -- of the humble comma.不过这话用在小小的逗号上, 何尝不是如此?Yet still the comma get...
the flames of the funeral pyre柴堆燃烧的火焰The glow of a funeral pyre slowly dies by the silent river.火葬灰中的红光在沉静的河边慢慢地熄灭下去.a funeral pyre火葬用的柴堆All the world's a pyre!整个世界变成了火葬的柴堆!The widow leapt into the funeral pyre.这个寡妇...