Many parents simply abdicate all responsibility for their children.许多父母对孩子简直是完全撒手不管。The old must abdicate new.老的必须让位于新的.If the king does not abdicate, he will have to be dethroned.如果国王自己不退位, 就必须把他赶下台....
风车是马略卡岛风光的一大特色。Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape.他们在搭先进技术的顺风车。They are piggybacking onto developed technology.风车的帆叶现在静止不动了.The sails of the windmill are now at rest....
Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washington.曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。It was a tribute to the spirit of reconciliation emanated from Mandela....
With almost evangelical fervour, Marks warns against deliberately seeking a tan.几乎是凭着一股疯狂的热情，马克斯警告人们不要刻意追求晒成一身古铜色。The Hurricane Center warns people not to take the threat of tropical storms lightly.飓风中心警告人们，不要对热带风暴的危险掉以轻...
The bursae act as cushioning to allow smooth gliding between these structures.滑囊起缓冲作用,以保证两个结构的通畅滑动.This entity includes lesions and functional disturbances of para articular tissues: tendons, ligaments, synovial bursae.这...