顾客们知道我们的清仓大甩卖是实实在在的全场降价。Customers know that our stocktake sales offer genuine markdowns across the store.买衣服是最划算的，许多衣服都降价了。Clothes are the best bargain, with many items marked down.零售商将不得不为了提高销量而大幅降价。Retailers will have ...
每个人都到大厅里集合,在那里他们受到书记的欢迎.Everybody assembled in the hall where they were welcomed by the secretary.彼得原来法庭书记的职位被恢复了.Peter was restored to his previous position as a court clerk.他借口身体不好,辞去书记的职务.He resigned secretaryship on ...
If you build more plastics into cars, the car lasts longer.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。She dusted herself down and left to build her own career.她重振旗鼓去开创自己的事业了。Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.约翰逊医生和...
默认选项通常是大多数用户都会选择的设置。The default is usually the setting that most users would probably choose.PLATFORM公司是80多个铁路用户组的联盟。PLATFORM is an alliance of more than 80 rail-user groups.它同时满足了用户在功能和情感上的需求。It satisfies the user'...
In the reserves of Zimbabwe and South Africa, annual culls are already routine.在津巴布韦和南非的自然保护区，每年的选择性捕杀已成惯例。Big business culls the brightest from among college graduates.大企业从大学毕业生中选拔最优秀的人材....
...the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem, which is regarded by some as Christianity's holiest site.耶路撒冷圣墓教堂——一些人眼中基督教最神圣的地方Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.耶5:16他们的箭袋、是敞开的坟墓 、 他们...
后世的人们当然是赞同霍桑的评价的.Posterity , of course, has endorsed Hawthorne's judgement.《剪灯新话》达到了较高的艺术水平, 也为后世的艺术创作提供了很好的创作模式与素材.After comparing and summarizing, the writer puts forward her own view points.这位哲学家展望将来后世的需求.The phi...