Volunteers constitute more than 95% of The Center's work force.该中心95%以上的工作人员是志愿者.The work force has been laid off.工人们被辞退了.In the last ten years automation has reduced the work force here by half.在过去的10年中，自动化已经减少了这里一...
你们男人在一起讲的话全不中听的.You men never say anything worth listening to when you're together.你应该乐意接受他们不中听的忠告.You should take the unpleasant advice from them in good part....
Above thellos , where the cognoscenti prowl , prices reach six figures for perpetual calendars, tourbillons and repeaters.除这些之外,万年历 、 陀飞轮和报时器等功能更是遭到老手追捧, 其价格达到了六位数.He is on a perpetual search for truth.他毕生在寻求真理.Organised...
Pickled cucumbers, jam, pickled berries, tomatoes; you name it, they've got it.酸黄瓜、果酱、腌浆果、西红柿，凡是你说得出的，他们都有。Don't use pickled beetroot, but buy it uncooked and cook it yourself.不要买腌制的甜菜根，买生的来自己煮。Herrings can be ...
他们被指控组织并资助地下青年运动。They are accused of organising and financing an underground youth movement.叶卡捷琳娜大帝资助发展艺术和科学。Catherine the Great was a patron of the arts and sciences.这家公司已经资助了当地好几部电影。The company has bankrolled a couple ...