She turned him in the bed so that the sheets wouldn't chafe his skin into sores...她帮他翻了个身，免得他生褥疮。Sheets of postage stamps are perforated.一张张的邮票都打过接缝孔.In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings.石墨层中的碳原子相...
His hospitality was instantaneous and all-embracing.无论何时无论对谁他都是很好客的。At first people were sort of crying for joy and embracing each other...起初人们几乎是喜极而泣，并互相拥抱。To embrace her was like embracing a jointed wooden image.若是拥抱她,...
Corporate interest in intranets has been catching on like wildfire.各公司对内部网的兴趣犹如野火那样正在蔓延.Corporate Intranets hold information centrally in a Web server.公司内部网在一台Web服务器上集中保存信息.We are implementing tens of intranets, probably...
Most of the discussion was on what needed to be done now as we transitioned from the security issues to the challenging economic issues.随着我们由安全议题转向具有挑战性的经济议题，讨论最多的就是目前需要做些什么。There was a significant decline in the size of...
Aim To determine ronidazole metronidazole and dimetridazole in egg simultaneously.目的研究测定鸡蛋中罗硝唑、甲硝哒唑、迪美唑方法.Objection To determine metronidazole and chloramphenicol in compound gel by RP - HPLC.目的建立高效液相色谱法测定甲硝唑氯霉素凝胶制剂中甲硝唑、...
The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。This company is the biggest wine e-tailer in the UK.这家公司是英国最大的网络葡萄酒零售商。The length of the war is one of the biggest unknowns....