Newcastle went out of the competition, losing 2-1 on aggregate.纽卡斯尔队以1比2的总比分被淘汰出局。Newcastle is far from alone. Colleges around the country have developed programmes of student support.远不止是纽卡斯尔，全国的许多大学都推出了助学项目。An honorary...
The absent-minded professor forgot to get off at Newcastle and was taken on to Edinburgh.心不在焉的教授忘了在纽卡斯尔下车，一直被拉到了爱丁堡。Newcastle went out of the competition, losing 2-1 on aggregate.纽卡斯尔队以1比2的总比分被淘汰出局。Newcastle is far from ...
该部族的人认为举行这种仪式是大神的意志。The people believe that the performance of this ritual is the will of the Great Spirit.大神常常用这种口气对人们说话.The Great Spirit often speaks to men with such tongues.还现场邀请本届“十大神剪”展示 剪纸 技艺.Also invited to this ...
无论谁打破了学校的窗子,都要受罚.Whoever breaks the school windows will be in for trouble!他们俩无论谁感觉受到了伤害,都能够向对方坦言相告.They are able to talk openly to one another whenever either of them feels hurt.无论谁都会算那道简单的数学题.Anybody can work out that s...
From the aproned pot scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.从系围裙的擦锅工到穿法兰绒的权贵, 人人喜欢我, 人人宠我.From aproned pot - scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted...
一家工厂产生的需求使得必须再建造一家工厂。The demand generated by one factory required the construction of another.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。Che...
The governors were joined by Mr Hunter and his management team.亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。"Why didn't you tell me before?" asked Hunter...