勒罗伊偷偷穿过门厅走到客厅。Leroy stole up the hall to the parlor.勒罗伊没受过任何正规的舞蹈训练。Leroy didn't have any formal dance training.瞧,艾尔莫生病了, 勒罗伊和我不可能就因为这而不干活吧.Now just because Elmer's sick, that don't mean that Leroy and me ...
The company chose to downsize and more fully utilize the remaining workers.公司决定缩小规模,并更加充分地用好余下的工人.And as businesses decentralize and downsize, information systems follow suit.并且随着企业的分散化和小规模化, 信息系统也产生同样的变化.He will downsiz...
鸡蛋过敏的病人应避免用鸡蛋培育的疫苗.Egg - grown vaccines should be avoided in egg - sensitive patients.那些人负责禽肉 、 食用鸡蛋 、 孵用鸡蛋的生产.Those persons are responsible for production of poultry meat , table eggs, hatching eggs.约翰: 用鸡蛋做的煎蛋卷.John: A...
我们将通过手机联络优胜的投稿者.The winner will be contacted via entry mobile phone number.更准确地说是, 该站点的某一投稿者发布了这篇文章.More precisely, one of the site's contributors published the article.我们两种时事邮件的内容均是由其他投稿者编写,因此,它的内容是独立且不带任何偏见的.Both ...
Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。He'll be his own man and won't be dictated to.他要自己做决定，不会被他人左右。The film's budget dictated a tough schedule...
粮食生产已经跟不上人口增长。Food production has already fallen behind the population growth.将粮食和谷物储存在阴凉干燥的地方。Store grains and cereals in a cool, dry place.荒谬的是，这样会使得购物者支付过多的钱让农民去种太多的粮食。Absurdly, it makes shoppers overpay farmers to gr...
药剂师把20立方厘米醋酸吸入吸量管中.The chemist sucked up 20 cc. of acetic acid into a pipette.这位试验者将20毫升的酸液吸入吸量管中.The experimenter sucked up 20 cc of acid into a pipette....
OBJECTIVE : To optimize the extraction process of amygdalin in apricot kernel.目的: 研究苦杏仁中有效成分苦杏仁苷的最佳提取条件.Amygdalin is a cyanogenetic glucoside.苦杏苷是一种生氰葡糖苷.High purity amygdalin apricot kernel by the process of enzyme dest...
He walked with something of a swagger.他趾高气扬地走着。He emerged with a macho swagger.他大摇大摆地走了出来.Let my nephew and Goldthred swagger about their wager as they list.让我外甥和戈德斯雷德去信口开河地打赌,随他们的便吧....