这男孩的不轨行为,使他的母亲许多夜不得安眠.The boy's misconduct cost his mother many sleepless nights.她服用了双倍医嘱剂量的安眠药片。She took twice the prescribed dose of sleeping tablets.安眠药片不久就使她睡着了.The sleeping pills soon put her off to sleep....
设定您自己的铁生产在易洛魁族人的海岛.Set up your own iron production on the Iroquois'island.美洲土著易洛魁印第安人就发展了有关释梦的类似思想.Native American Iroquois Indians developed similar ideas about dreams.得到和平与易洛魁族人.Make peace with the Iroquois....
There are conflicting reports about the identity of the hostage.有关人质身份的报道相互矛盾。They catechized him if he knew where the hostage was.他们诘问他是否知道人质在哪里.The embattled president also denied recent claims that he was being held h...
Hundreds of callers jammed the BBC switchboard for more than an hour...在一个多小时内，成百上千的来电使得英国广播公司的总机应接不暇。He asked to be connected to the central switchboard.他请求接到总机。He asked to be connected to the central switchboard at Lon...
东海岸的土地贫脊.The land is barren on the east coast.苏格兰西海岸的这一段完全暴露在大西洋海风前。This part of the west coast of Scotland is very exposed to Atlantic winds.想象一下你正躺在海滩上，倾听海浪有节奏地轻轻拍打海岸的声音。Imagine you're lying on a beach, listening ...
He programmed his computer to compare all the possible combinations.他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。We are all genetically programmed to develop certain illnesses.基因决定了我们都会患上某些疾病。We've programmed you to appear on the stag...
别再装了,大车快散架了.Don't put any more on the cart, or it'll break.这整个快要散架的搭建物吊挂在一棵枝繁叶茂的大树的枝杈上。This entire rickety structure was hanging from the limb of an enormous leafy tree.如果你坐那把椅子,它就散架了!If you sit on that chair i...