本阅览室参考书不得私自携出.No reference books are to be taken out of the reading room without permission.他们雇了一些彪形大汉，将附近私自占点的商贩都赶走了。They had employed heavies to evict shop squatters from neighbouring sites.她把做生意赚的利润大部分都私自蓄存起来了.She sal...
We are constantly being reminded to cut down our fat intake.不断有人提醒我们要减少脂肪的摄入量。He reminded us that smoking was sinful.他提醒我们吸烟是不道德的。We reminded them that the meeting had been postponed.我们提醒他们会议已经延期....
当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.“ 而原文件中的意思却正好相反,是由于文字非常糟糕而被翻译给弄拧了. ”" The original document was written in dreadful gobbledegook and actually s...
《怀疑论的陷阱》. 剑桥: 剑桥大学印制, 1990.Barnes, J. The toils of Skepticism. Cambridge: Cambridge University Press , 1990.从 “ 怀疑论美学 ” 看托马斯·哈代的 “ 威塞克斯小说 ”Reflections on Thomas Hardy's " Wessex Novels " from a Perspective of's...
Gillespie is well known for his impish sense of humour.吉莱斯皮以他精灵搞怪的幽默感而广为人知。Impish eyes peered from the doorway.门口有双顽皮的眼睛在朝里张望.His inquisitive and often impish brown eyes mirrored an understanding of everything verbal.他那双...
I was assigned to Troop A of the 10th Cavalry.我被派往第10骑兵队的A连。Two regiments of cavalry were called out to tame the crowds.调集了两个装甲兵团去威慑、控制人群。We were taken in flank by a troop of cavalry.我们翼侧受到一队骑兵的袭击....