他们生活在富饶的土地上.They lived on the produc - tive land.对自然界的深刻研究是数学最富饶的源泉.The profound study of nature is the most fertile source of mathematical discoveries.这是把一门富饶的语言放在了一片贫瘠的国土.A language of plenty for a land of scarcity....
Garrisons established to protect colonies acquired in the Spanish American War and kindred annexations.建立起卫戍部队以便保护在美西战争中占领的殖民地和兼并的西班牙领地.The offender made proper restitution to the victim's kindred.违法者对受害人亲属给予了适当的补偿。...
The bodies of four people were found riddled with bullets.4具尸体被发现时布满了枪眼。The darkness saved me from being riddled with bullets.身处黑暗中让我不至于被子弹打得浑身是洞。The report was riddled with errors.这份报告错误百出。...
Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts.小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。"Thanks friend," he said, while sweeping the money into his pocket.“谢了，朋友，”他说着就把钱划拉进了口袋。With trembling fingers, he r...