我试图分辨出她用哪种香水。I tried to identify her perfume.这个物种的雄性和雌性几乎无法分辨。The male of the species is almost indistinguishable from the female.儿童并非生来就会分辨是非。Children do not know by instinct the difference between right and wrong....
门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。The entrance hall is littered with toys and wellington boots.我的玩具在这场火中付之一炬，这令我很难过。I'm sad about my toys getting burned in the fire.众所周知，刚学会走路的孩子不愿和别人分享玩具。Toddlers are notoriously antisocial when it com...
朱莉的戏剧老师相信她会成为一颗冉冉升起的明星。Her drama teacher is confident Julie is a star in the making.老冉冉其将至兮.It'seems old is slowly catching up with me.烟从烟囱里冉冉升起.Smoke curls slowly from the chimney....
We swallowed the chocolates in one gulp, licking our lips.我们一口吞下了巧克力，满意地咂着嘴。A man came round with a tray of chocolates.一名男子端着一托盘巧克力走过来。Gifts like chocolates or flowers are allowed.巧克力、鲜花等礼物在允许之列。...
Tyson put in some telling blows to Tucker's chin.泰森重击了塔克的下颚几拳.The newly - weds are in their best bib and tucker.新婚夫妇们穿着盛装.I don't want to have your tucker.我不想吃你的食物....
When he writes , he always keeps a dictionary at hand.他写作时手边总备有一本词典.He always keeps pounding away at his work.他经常持续地努力工作。He lives with an aunt who keeps house for him.他和一位帮他料理家务的姑妈住在一起。...a rich cream that keeps skin sof...
The door is shut so that no one may overhear what is said.门关着，这样没人能听见说话的内容。I happened to overhear what he said.我碰巧听到他说的话.They were shut away in a little room where nobody could overhear...他们被关在一个小屋里，没人能听到他们的动静。They stepp...
New fortunes were being made in trade almost daily by " nobodies " rising from below.来自下层的 “ 无名之辈 ” 几乎每日都有人在商业中发财致富.Your friends are all just a bunch of nobodies.你的朋友都不过是无名之辈.In his work, he expresses his sympathy for no...