For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.知足是人生在世最大的幸事。——Joseph Addison美国作家艾迪生Not g...
他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。He's generous and, you know, very nice, very polite.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.他有一种活泼外向的幽默感，看上去大方自信。He has a lively sense...
...replaceable butane gas cartridges.可替换丁烷气贮气瓶My new video game player came with three game cartridges included.我的新电子游戏机附有三盘游戏带.I changed the ink cartridges in my ballpoint pen.我换了圆珠笔里的墨水芯.Several spent cartridges have a...
These symptoms are particularly associated with migraine headaches.这些症状尤其与偏头痛相关。Diet may hold the clue to the causes of migraine.从饮食之中可能得知偏头疼的一些原因.The drug improves the long-term outlook of migraine sufferers.这种药使偏头痛患者的长...
OBJECTIVE To establish a method to determine the dissolution of Aciclovir tablet.目的建立阿昔洛韦片的溶出度检查方法.Objective: To determine the toxic effect 0 f aciclovir gel on skin.目的: 观察阿昔洛韦凝胶对动物皮肤的毒性作用.Conclusion: Topical use of acic...
白细胞总数的减少,会降低对疾病的抵抗力.The reduction in white blood cell counts lowers resistance to disease.那些抗癌药是有效的, 但也破坏白细胞.Those anticancer drugs are effective, but also destructive to white blood cells.白细胞和内膜的交界面发生改变.Alterations occu...
不诚实的进口商将会能够把从顾客那里收取的增值税据为己有。Dishonest importers would be able to pocket the VAT collected from customers.你对我不诚实。You have been dishonest with me.我们不喜欢不诚实的人.We don't like the man who bears a double face....
Mom: Explore Hualien a lot of pictures. But careful.妈妈: 好好探索一下花莲,多拍些相片, 但是要小心.The subject is a private kindergarten teacher in Hualien.本研究以某位任教于花莲地区的女性幼稚园教师为对象.Providing deep travel in Hualien by public transport through...