For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。to pray for God's blessing祈求上帝降福A TV can be a real blessing for old people.有电视看对于老年人来说是难得的好事....
For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.知足是人生在世最大的幸事。——Joseph Addison美国作家艾迪生Not g...
The island's present economy owes a good deal to whisky distilling.该岛当前的经济发展主要归功于蒸馏法酿造威士忌酒行业。Water can be made pure by distilling it.水经蒸馏可变得纯净.More ammonium sulphate solution is being recovered in the process of dis...
Rainwater had fused the bulbs.雨水引发保险丝烧熔，使得灯泡都不亮了。Get the bulbs into the ground, or they will begin to shrivel.把鳞茎种到地里, 否则会开始干枯的.The bulbs were over . All that remained of them were clumps of brown leaves.这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的...
他们还必须断绝与工会组织的联系。They have yet to break the link with the trade unions.他搬走了，断绝了和家人的关系。He moved away and broke off relations with the family.她断绝了和英国的往来。She severed her ties with England....
这家医院率先使用了分娩池。The hospital has pioneered the use of birthing pools.分娩过程最终非常顺利，生了个健康的男婴。In the end, it was an easy delivery: a fine baby boy.她现在不像原来那样害怕分娩了。Childbirth now held fewer terrors for her than it once had....
Everyone gawked at the smashed cars on the freeway.每个人看到高速公路上那部撞得面目全非的车都目瞪口呆.I expected that the Queen does not enjoy being gawked at.我想女王不会喜欢被人傻乎乎地盯住不放.I hate being gawked at!我讨厌人家直瞪瞪地盯着我!...
His autobiography provides an illuminating insight into his mind.他的自传可以让读者深入洞察他的精神世界。We are beginning to have some insight into drug therapy.我们开始对药物治疗有了一些深入了解。These texts give the reader an insight into the Chinese mind....