每一件细碎琐事都充塞着这般爱恨和矛盾交缠.Love and hate coexist in every trivial affair.各个场所,只要它们能够生存,便会很快地把它充塞.All would rapidly stock every station in which they could anyhow exist.这个地方正在很快地被充塞.The place was filling rapidly....
他通晓错综复杂的欧洲律法。He knows his way around the intricate maze of European law.律法神定。The law was divinely ordained.如果修改律法不能帮我他们干嘛修改?Wmy would tmey cmange tme law if it's not going to mean anytming?...
I'll have the steak and chicken combo platter.我要牛排和鸡组合餐。For single selection, the combo box is a superb control.对于单一选择, 组合框是非常好的控件.Combo boxes clearly differentiate between the text - entry part and the list - selec...
Though they still talked a lot, Harry felt that their idyll was drawing to an end.尽管他们依然聊了很多，哈里却感到他们的浪漫插曲即将结束。She finds that the sleepy town she moves to isn'tthe rural idyll she imagined.她发现她搬进的这个寂静小镇并非她想象中的乡间田园。Sh...
The overall economic decline furthered this company's bankruptcy.整体经济形式的下滑加速了这家公司的破产.The crisis conditions furthered the spreading of rumours.危机状况有助于谣言的传播.His well - meaning parents furthered his misery by throwing ...