She has a chauffeur-driven limousine.她有一辆由私人司机开的豪华轿车。He wrested the suitcase from the chauffeur...他从司机手里抢过手提箱。In one driveway a chauffeur wearing rubber boots was hosing down a limousine.其中一条私人车道上，一位穿着橡胶靴的专职司机正用水管冲洗一辆豪华轿...
Hamlet was played by Romania's leading actor, Ion Caramitrou, to rapturous acclaim.哈姆雷特由罗马尼亚的一流演员伊恩·克拉米宙来饰演, 以引起轰动.Any ion electrostatically bound to the exchanger is referred to as counterion.靠静电引力结合在交换剂上的离子,叫做平衡离子...
Two knife racks hold her favourite knives.两个刀架上存放着她最心爱的刀具。You have to fight to reach the racks of clothes but the bargains are amazing.你得费力往前挤才能够到那一架架的衣服，但那些打折品的确超值。There are racks of musty clothing and piles of junk.有几架...
国王把格雷特尔扶上腾跃着的马,他们骑马向天宫走去.The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace.管风琴乐声腾跃在整个教堂中.The music of the organ surged through the church.那船腾跃,竖起,栽下, 就和那野马一样.The craft pranced and reared , and p...
Objective : To analyze constituents of oil from Gaultheria yunnanensis.目的:分析中药透骨香挥发油成分.Objective : To analyze constituents of volatile oil from Gaultheria yunnanensis.摘要目的:分析中药透骨香挥发油成分....
Meanwhile, Dusty Springfield's new TV series began a run on BBC 1.同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的电视剧新作开始在BBC1台播放。He is now a professor of economics at Western New England College in Springfield, Massachusetts.他现在是西新英格兰学院的经济学教授，该学院位于...
就在这里，那些埋藏在地下的财宝，她知道就在这里。It was here, the buried treasure, she knew it was.试着潜入水下找寻沉没的财宝。Try diving for sunken treasure.海盗的财宝箱a pirate's treasure chest...
After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more luminous particles.然后在几条墨蓝色云霞的隙缝里闪出几个更红更亮的小片.The Destinies mend rifts in time as man etches fate.当人类想要再次亵渎命运的时候,命运及时修正了这些裂痕.Rifts among Israel...