Nim heard a discreet cough and turned his head to see Josie standing at the doorway.尼姆听见有人低咳了一声,转过头去,发现乔西站在门口.While Karen was speaking, Josie lifted down two lengths of steel channel from the van's interior.凯伦说话的时候,...
Josie was a careful driver and Nim relaxed during the journey to the Palace of Arts.乔西是个谨慎的驾驶员,因此在去艺术宫的路上,尼姆感到很轻松.Nim heard a discreet cough and turned his head to see Josie standing at the doorway.尼姆听见有人低咳了一声,转过头去,发现乔西站...
Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Children's literature is an ideological battleground.儿童文学是各种意识形态交锋的战场。Some have minimized the importance of ideological factors.有...
门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。The entrance hall is littered with toys and wellington boots.我找到了他那件夹克衫，就在门厅里挂着。I found his jacket, which was hanging up in the hallway.大理石门厅通往起居室。A marble entrance hall leads to a sitting room....
在新英格兰有很多古老的家宅.There are many old homesteads in New England.金燕村, 就是二姑姑的村;菜竹山房就是二姑姑的家宅.Second Aunt lived in Green Bamboo Hermitage , her house in Golden Swallow Village.特洛伊人从恬静的梦中醒来,看到他们的家宅在燃烧.The Trojans awoke from their ...
The jet arrived in Johannesburg two minutes ahead of schedule.喷气式飞机提前两分钟到达了约翰内斯堡。That meeting is taking place in Johannesburg, South Africa through September fourth.这个会议将于9月4日在南非的约翰内斯堡结束.In 2002 the Earth Summit was held...