查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.他涨红了脸，费力地喘着气。He was going red in the face and breathing with difficulty.他费力地拄着拐杖，一瘸一拐地着向汽车走去。Using his stick heavily, he moved jerkily towards the ...
What I did for you was free, gratis, you understand?我为你所做的一切都是免费的，无偿的，你明白吗？I knew his help wouldn't be given gratis.我知道他的帮助不会是无偿的。David gives the first consultation gratis.戴维免费提供初次咨询。...
不平背印花有各类典范榜样, 其洋起绒印花和不收泡印花很驰名.Tridimension printing types, including fleece printing and foaming printing is very famous.起绒机是用来解开纤维的.A teaser is used to disentangle the fibers.涂料用量不适宜过多,否则, 微囊膨化后, 堆积于微囊间的涂料不对起绒感有不良感导.Rel...
报告的结论是，无须作任何重大变更。The report concluded that no substantive changes were necessary.我把变更的地址通知了邮局.I notified the post office that my address had changed.他们变更了部署,并接到命令开火.They regrouped and were ordered to open fire....
他被控谋划妨碍司法公正。He was charged with conspiring to pervert the course of justice.他承诺要让司法正义不受阻碍地得到伸张。He promised to allow justice to run its course unimpeded.司法选举的过程成为了笑柄。The process of judicial selection was held up to ridicu...
我觉得自己像个做苦工的——整天都在做清洁工作!I feel like a real drudge — I've done nothing but clean all day!为了挣点钱，他被迫到卖汉堡的小店里做苦工。He's been forced into slave labour at burger bars to earn a bit of cash.她得关到监狱里去做苦工.She would have bee...
Do you mean the Vietnamese troops in Kampuchea? Yes.是指越南在柬埔寨的军队 吗 ?是的.Deng : He should ask Vietnam to withdraw all its troops from Kampuchea.邓: 要越南从柬埔寨全部撤军.He should ask Vietnam to withdraw all its troops from Kampuchea....